1. Well, it's right here in the book.

Thì nó ở ngay trong cuốn sách đây.

2. Reads like a phone book.

Dầy như cuốn danh bạ điện thoại.

3. Well, my book is about decaying values.

Sách của tôi nói về các giá trị đang mục rữa.

4. The book was so well received that readers clamored for more.

Cuốn sách cũng nhận được ngày càng nhiều lời yêu cầu từ độc giả.

5. The decoration within the passageway of the tomb contains illustrations from the Book of Gates, the Book of Caverns as well as the Book of the Earth.

Các kiểu trang trí trong đường hầm trong ngôi mộ chứa hình minh họa từ Cuốn sách của Những cái cổng, và Cuốn sách của Hang động, cũng như những Cuốn sách của Trái Đất.

6. Encourage the person to read the book.

Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

7. Well well, I'm not a hotel inspector anymore and I am gonna write that book.

À... à, anh không còn là thanh tra khách sạn nữa và anh sẽ viết quyển sách đó.

8. Nephi, a prophet in the Book of Mormon, understood this principle well.

Nê Phi, một vị tiên tri trong Sách Mặc Môn, hiểu rõ nguyên tắc này.

9. Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book.

Này, Watson, em cứ chạy và lọt vào sách kỷ lục của trường

10. Well, in the book, I argue that these are, in fact, non sequiturs.

Vâng, trong cuốn sách, tôi cho rằng đây là những thực tế không hợp lí.

11. Or didn't you bother to read the book?

Hay mày còn chưa buồn đọc sách?

12. Dad, who rarely read anything, read that book late into the night.

Dù cha không có thói quen đọc sách, nhưng với sách ấy cha đọc cho đến tối khuya.

13. I read a book while eating.

Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

14. Nancy cannot have read this book.

Nancy không thể nhờ ai đó đọc quyên sách này.

15. An addition table in a book of mathematics reads: 1+0=0.

Một điểm thú vị là bảng tính cộng trong một cuốn sách toán viết: 1+0=0.

16. You'll be able read the book from start to finish.

Bạn sẽ có thể đọc sách từ đầu đến cuối.

17. Bernhard eagerly read every page, wondering who wrote the book.

Bernhard hăng say đọc từng trang một, và tự hỏi không biết ai đã viết ra sách này.

18. I'm gonna go read a book with pictures.

Anh sẽ đi đọc truyện tranh thôi.

19. By 20, I'd read every book on it.

20 tuổi học thuộc làu kiếm phổ khắp thiên hạ.

20. In the Book of Mormon we read of noble King Benjamin.

Trong Sách Mặc Môn chúng ta đọc về Vua Bên Gia Min cao quý .

21. This scripture teaches us how to read the Book of Mormon.

Câu thánh thư này dạy chúng ta cách thức đọc Sách Mặc Môn.

22. I feel bound to say to the esteemed author of this book—'Well done, thou faithful friend.'"

Do đó, họ được ông chủ khen thưởng rằng: "Khá lắm! hỡi đầy tớ tài giỏi và trung thành!

23. There were also the inspired letters written by Jesus’ disciples, as well as the prophetic book of Revelation.

Cũng có những lá thư mà các môn đồ Chúa Giê-su được soi dẫn viết ra và sách tiên tri Khải-huyền.

24. What does the book of Amos, as well as other prophecies, say about the plundering of false religion?

Sách A-mốt cũng như những lời tiên-tri khác nói gì về sự cướp bóc các tôn-giáo giả?

25. Half of them can't even read a damn book.

Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

26. “People can see the reference, turn to the book, and read the information.

Người ta có thể thấy được phần tham khảo, giở đến sách, và đọc các chi tiết.

27. " You just think it's so good because you didn't read the book. "

" Ông chỉ nghĩ nó hay bởi vì ông không đọc truyện. "

28. [Open the Knowledge book to the picture on page 85 and read the caption.

[Mở sách Sự hiểu biết nơi hình vẽ ở trang 85 và đọc lời chú dẫn.

29. Show a specific example in the book, and encourage the person to read it.

Hãy cho chủ nhà xem một thí dụ cụ thể trong sách, và khuyến khích họ đọc sách ấy.

30. When they returned, they said tearfully, “We have read the Book of Mormon.

Khi trở lại, họ đã nói qua màn lệ: “Chúng tôi đã đọc Sách Mặc Môn rồi.

31. Each morning, my mother read the Book of Mormon to us during breakfast.

Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

32. Anywho, I'm witty, engaging, smart, well-read.

Hơn ai hết, tớ dí dỏm, duyên dáng thông minh, có học thức.

33. The catalogue featured illustrations from the book, as well as comments from J. K. Rowling on The Tales of Beedle the Bard.

Cuốn ca-ta-lô cho thấy những minh họa trong cuốn sách, cũng như những lời bình luận của J. K. Rowling trong Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong.

34. I let them borrow my copy of the book, inviting them to read it.

Tôi cho họ mượn quyển sách của tôi và mời họ đọc sách đó.

35. You will even be able to read for yourself God’s own book, the Bible.

Em còn có thể tự đọc sách của chính Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.

36. Saulo started to read a paragraph from the book What Does the Bible Really Teach?

Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

37. Jacques Derrida remarked that some work done under Pragmatics aligned well with the program he outlined in his book Of Grammatology.

Jacques Derrida nhận thấy rằng một số công trình Ngữ dụng học cũng phù hợp với chương trình ông đã phác thảo trong cuốn Of Grammatology.

38. Hinckley (1910–2008) to read the entire Book of Mormon by the end of the year.

Hinckley (1910–2008) hãy đọc hết quyển Sách Mặc Môn vào cuối năm.

39. Well, you need to read the details of your mammography report.

Bạn cần phải đọc các chi tiết trong bản báo cáo chụp tuyến vú của bạn.

40. The Lord makes this promise to all who read and pray about the Book of Mormon:

Chúa ban lời hứa này cho tất cả những ai đọc và cầu nguyện về Sách Mặc Môn:

41. I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.

Tôi đọc được nó trong 1 cuốn sách về chế độ mẫu quyền ở Papua New Guinea.

42. My book says that most fetishes are not homosexual in nature, and, well, you know, boys, they tend to...

Trong cuốn sách của mẹ nói rằng tình dục đồng giới là không thuận lẽ trời.

43. The chairman read telegrams and greetings from well-wishers around the globe.

Anh chủ tọa đọc các điện tín, lời chào và chúc mừng từ khắp nơi gửi đến.

44. Tell them to open up the Book of Mormon, for instance, and begin to read.

Bảo họ mở ra Sách Mặc Môn, chẳng hạn, và bắt đầu đọc.

45. 12 And when they give the book to someone who cannot read, saying: “Read this, please,” he will say: “I cannot read at all.”

12 Rồi họ đưa sách cho người mù chữ và bảo: “Xin đọc đi”, người sẽ đáp: “Tôi đâu biết chữ”.

46. The truth lies buried like a sentence deep within a book, waiting to be read.

như thể có in trong sách, và đang chờ để được đọc.

47. Well, when he does, you can read about it in the papers.

Sau khi hắn khai, cậu có thể đọc nó trên báo.

48. You'll never read well if you move your lips.

Bác sẽ không bao giờ đọc giỏi nếu cứ mấp môi như thế.

49. Careful, no one likes a, uh, well-read beefcake.

Cẩn thận đấy, không ai thích, uh, 1 chàng đô con có não đâu.

50. Very soon after that he gave me a copy of the Book of Mormon to read.

Chẳng bao lâu sau đó, anh ấy đã tặng cho tôi một quyển Sách Mặc Môn để đọc.

51. It wasn’t until years later that I finally read the Book of Mormon with real intent.

Mãi cho đến nhiều năm sau tôi mới đọc Sách Mặc Môn với chủ ý thật sự.

52. A mob destroys the press in Independence, Missouri, on which the Book of Commandments is being printed, as well as most of the printed pages.

Một đám đông khủng bố phá hủy máy in ở Independence, Missouri, mà Sách Giáo Lệnh đâ được in từ đó, cũng như hầu hềt các trang sách đâ được in ra.

53. He said, “Everyone who wants to be a Shinto priest should read this book.”

Ông nói: “Ai muốn trở thành thầy chủ của Thần Đạo nên đọc cuốn sách này”.

54. The phone book.

Danh bạ.

55. Why don't you go to a mosque and read that little book of yours?

Sao anh không đến nhà thờ hồi giáo và đọc cuoốn sách đó hả?

56. However, he writes this message, not only in the Book of his creation, but also in black and white in a Book that we today can read in print.

Tuy nhiên Ngài viết bức thông điệp đó, không những trong Sách của sự sáng tạo mà thôi, nhưng còn trên giấy trắng mực đen trong một quyển Sách mà ngày nay chúng ta có thể đọc được.

57. As soon as she had read the magazine, she telephoned the Witnesses, calling the number listed in the phone book.

Ngay sau khi đọc xong tạp chí, cô gọi theo số điện thoại của Nhân-chứng, được ghi trong danh bạ điện thoại.

58. Now when I say, "Take out a book and read," kids rush to my library.

(Cười) Giờ đây khi tôi nói, "Lấy sách ra và đọc," bọn trẻ chạy ầm đến thư viện của tôi.

59. “This is the kind of book that you have to sit down with a pencil and read meditatively.

“Đây là cuốn sách mà bạn cần cầm bút trong tay, rồi đọc kỹ và suy ngẫm.

60. Don't hurt the book!

Đừng làm hư cuốn sách.

61. The book of Jarom

Sách Gia Rôm

62. The Boy's Reading Book . . . .

Và sách Lê Quý dật sử: ...

63. Note that potential buyers won't have the option to read a sample of the book until the on-sale date.

Xin lưu ý rằng người mua tiềm năng sẽ không thể đọc trước một đoạn của sách trước ngày bán.

64. Let's close the book.

Hãy dứt điểm vụ này.

65. Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book

Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

66. I agree wholeheartedly with Scott—the Book of Mormon is a great book.

Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

67. A separate book within the volume of scripture known as the Book of Mormon.

Một cuốn sách riêng nằm trong bộ thánh thư được gọi là Sách Mặc Môn.

68. My husband and I challenged our son to read on his own from the Book of Mormon every day.

Chồng tôi và tôi yêu cầu con trai chúng tôi tự đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.

69. 2, #182 (Dec. 1974) was later cited in Tony Isabella's book 1,000 Comics You Must Read.

2, #182 (12/1974) được đưa vào danh sách 1,000 cuốn truyện tranh bạn phải đọc của Tony Isabella .

70. What if that book were so small that you needed a powerful microscope to read it?

Nói sao nếu cuốn sách đó nhỏ đến mức bạn phải dùng một kính hiển vi cực mạnh để đọc?

71. Well, well, well...

Ái chà chà!

72. Earlier in the book of Revelation, we read: “He that conquers will thus be arrayed in white outer garments; and I will by no means blot out his name from the book of life.”

Trước đó, sách Khải-huyền viết: “Kẻ nào thắng, sẽ được mặc áo trắng như vậy. Ta sẽ không xóa tên người khỏi sách sự sống”.

73. I'm in the phone book.

Em có tên trong danh bạ đấy.

74. Turn to paragraph 22 on page 246 in the Live Forever book, discuss the main point, and read Ephesians 6:4.

Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

75. The book starts like this.

Cuốn sách bắt đầu như thế này.

76. It's for The Book Show...

Tôi tới vì buổi giới thiệu sách...

77. Oldest trick in the book.

Trò cũ rích.

78. The book is wonderfully convincing.

Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

79. Address book.

Xem danh bạ nào.

80. Book club.

Câu lạc bộ đọc sách.